睡觉前, 记得把车钥匙放在床头边

PUT YOUR CAR KEYS BESIDE YOUR BED AT NIGHT

Tell your spouse, your children, your neighbors, your parents your office staff, your friend, everyone you meet.

Put your car keys beside your bed at night. If you hear a noise outside your home or someone trying to get in your house, just press the panic button for your car. The alarm will be set off, and the horn will continue to sound until either you turn it off or the car battery dies.

This tip came from a neighborhood watch coordinator. Next time you come home for the night and you start to put your keys away, think of this:
It's a security alarm system that you probably already have and requires no installation. Test it. It should go off from most everywhere inside your house and will keep honking until your battery runs down or until you reset it with the button on the key chain. It works if you park in your driveway or garage If your car alarm goes off when someone is trying to break in your house, odds are the burglar/rapist won't stick around...

After a few seconds all the neighbors will be looking out their windows to see who is out there and sure enough the criminal won't want that. And remember to carry your keys while walking to your car in a parking lot. The alarm can work the same way there ....

This is something that should really be shared with everyone. Maybe it could save a life or a sexual abuse crime.

I am sending this to everyone I know because I think it is fantastic. Would also be useful for any other emergencies, such as a heart attack, where you can't reach a phone. eg: A lady has suggested to her husband that he carry his car keys with him in case he falls outside and she doesn't hear him. He can activate the car alarm and then she'll know there's a problem.

^_^ 特别感谢美丽的表妹阿娃娃帮忙做翻译。。。kisskiss！！

中文版

晚上睡觉前, 记得把车钥匙放在床头边

请把这个讯息传达给你的伴侣, 孩子, 邻居, 父母, 同事, 朋友和所有你认识的人.

记得上床前把钥匙放在床头边. 万一屋子外面有异样或者有人试图破门而入, 赶快把你的车的警钟按响. 一旦启动, 车的警钟会不断地响, 直到你将它按停或车电池耗尽为止.

这是由neighbourhood watch coordinator所提供的小贴士. 以后当你夜归而随手搁置你的车钥匙时, 请想想, 这是一个现成的保安系统, 并不需要另外安装. 试试看.它非常方便, 无论是把车停在车库或大路边, 当你发觉有人试图潜入你家, 可以立即启动它, 所以也不用怕小偷或强奸犯的入侵. 几秒钟后邻居就会探窗查看, 企图干案者怕被发现就会立即离开. 当你独自走去停车场时, 也记得把你的车钥匙紧握在手, 它有一样的作用.

请和你身边的人分享这个小贴士, 因为它不但可以拯救一条生命, 还可以防止性侵犯的发生.

我觉得这真的很妙, 所以我要和你们分享. 除此之外, 车的警笛声在发生紧急事件时也能派上用场, 例如心脏病发但手机却又不在身边. 有个案例, 一个女子的丈夫因为患有心脏病, 她建议丈夫把车钥匙带在身边, 万一他病发而跌倒在外时, 她能够第一时间听到然后给予急救.